Η Λένη Ζάχαρη για το Lacrimosa στο Περί Ου

«Lacrimosa» ονομάζονται οι τελευταίες στροφές (18η και 19η) του λατινικού ύμνου Dies Irae γνωστού από τη χρήση του παλαιότερα στη νεκρώσιμη ακολουθία της ρωμ/καθολικής Εκκλησίας. Το κείμενο αναφέρεται στην ημέρα της Κρίσης. Μάλιστα πολλοί συνθέτες (Μότσαρτ, Βέρντι κ.α) το περιλαμβάνουν σαν διακριτό μέρος σε συνθέσεις Ρέκβιεμ.

«Lacrimosa» ονομάζεται και η πρόσφατη ποιητική συλλογή της Χρυσάνθης Ιακώβου από το τελευταίο ποίημα της συλλογής «Ρέκβιεμ»: «…Και τότε κάποιος ψιθύρισε:/ Lacrimosa.»

Η ποιήτρια με ρεαλιστικότητα, έντονο συμβολισμό και ύφος εξομολογητικό, γράφει ποίηση σύγχρονη και ταυτόχρονα διαχρονική. Φέρνει στο «σήμερα» τα ζητήματα που προβληματίζουν και πονάνε εδώ κι αιώνες τους ποιητές. Ωστόσο το Σήμερα είναι πιο οδυνηρό καθώς η ανθρώπινη κατάσταση έχει μεταβληθεί προς το χειρότερο. Ακόμη κι ο έρωτας προκαλεί θλίψη γιατί δεν είναι ολοκληρωτικός ή ξεκάθαρος. Ο θάνατος, η άλλη μεγάλη συμπαντική δύναμη, βρίσκεται στον αντίποδα. Είναι αμείλικτα παρών, δεν έρχεται μόνο ως φυσιολογικό γεγονός, αλλά κι ως βίαια κατάσταση που δεν ξεχωρίζει ηλικίες και καταστάσεις: «…η σφαγή των αθώων νηπίων ξεκίνησε / από αυτούς που κατάλαβαν/ πως στα μάτια των παιδιών / κατοικεί ο Θεός / – και η σφαγή / ακόμα συνεχίζεται.»

Διαβάστε Περισσότερα

«Μη μ' αφήσεις ποτέ», του Καζούο Ισιγκούρο, μτφρ Αργυρώ Μαντόγλου, Εκδόσεις Ψυχογιός, 2018 - κριτική βιβλίου

 

Της Χρυσάνθης Ιακώβου / Αναδημοσίευση απο το περιοδικό Περί ου

Η Κάθι, ο Τόμι και η Ρουθ είναι τρεις στενοί φίλοι που μεγαλώνουν σε ένα οικοτροφείο της Αγγλίας, το Χάισλαμ. Το οικοτροφείο έχει ελάχιστη επαφή με τον έξω κόσμο και οι καθηγητές προετοιμάζουν τους μαθητές για τη στιγμή που θα βγουν στην κοινωνία, καθώς έχουν μια πολύ σημαντική αποστολή.

Το «Μη μ' αφήσεις ποτέ» δε θυμίζει δυστοπικό μυθιστόρημα: δεν περιγράφει μια εξελιγμένη τεχνολογικά κοινωνία, δεν έχει στοιχεία επιστημονικής φαντασίας, δεν τοποθετείται στο μέλλον, όπως συμβαίνει συνήθως με ανάλογα μυθιστορήματα. Εντούτοις, πρόκειται για ένα αναμφισβήτητα δυστοπικό βιβλίο, καθώς μας παρουσιάζει μια κατηγορία ανθρώπων που έχει δημιουργεί για έναν πολύ συγκεκριμένο σκοπό.

Διαβάστε Περισσότερα

Τρία ποιήματά μου μεταφρασμένα στα γερμανικά στο Ποιείν

Τον Σεπτέμβριο του 2021 η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα μετέφρασε στα γερμανικά τρία ποιήματα μου απο τη συλλογή "Τεθλασμένοι χρόνοι", τα οποία δημοσιεύτηκαν στο λογοτεχνικό περιοδικό poiein.gr

Διαβάστε Περισσότερα

«Ερωτευμένος Καίσαρ» του Παναγιώτη Σερ. Χανού (Εκδόσεις 24γράμματα, 2021) - κριτική βιβλίου

Ένα ναυαγημένο πλοίο, ένα βυζαντινό μυστικό που θα αλλάξει την Ιστορία, αρχαιολόγοι, πράκτορες και ιππότες και καταιγιστική κινηματογραφική δράση!

Της Χρυσάνθης Ιακώβου / Αναδημοσίευση απο το Περιοδικό Fractal

Ερωτευμένος Καίσαρ είναι το πλοίο που μετέφερε κρυφά τη Γενοβέζα σύντροφο του Αυτοκράτορα Παλαιολόγου λίγο πριν ξεκινήσει η Άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453. Εκατοντάδες χρόνια μετά, το 2023, ο Κωνσταντίνος Λόγκος, ένας νεαρός επιχειρηματίας της Λέσβου, θα ανακαλύψει τυχαία τα απομεινάρια του πλοίου στον πάτο της θάλασσας. Ο Ερωτευμένος Καίσαρας κρύβει τρομερά μυστικά, που μπορούν να αλλάξουν την Ιστορία, τα οποία θα προσπαθήσουν να ανακαλύψουν η αρχαιολόγος Ντόροθι Γλαυκία, ο αρχαιολόγος Έρασμος Βιεννέζης, αλλά και ο Ασλάν Καρτουλού των Μυστικων Υπηρεσιών της Τουρκίας, που φτάνει εσπευσμένα στη Λέσβο... Όλοι αυτοί πλαισιώνονται από πρόσφυγες που φτάνουν στο νησί, έναν Σύριο ιερέα που έχει ένα σημαντικό έγγραφο, μια επίμονη δημοσιογράφο, ιππότες που κρατούν την ταυτότητα τους μυστική, και πολλά πηγαινέλα στον χρόνο που ενώνουν το 1453 με το 2023.

Διαβάστε Περισσότερα